<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
    <meta charset="UTF-8">
    <title>Title</title>
</head>
<body>
<ruby style="text-align: left">
    在危地马拉，一名高级检察官说服法院禁止了反腐败总统候选人贝尔纳多·阿雷瓦洛的政党，阿雷瓦洛将在8月20日的决选中与前第一夫人桑德拉·托雷斯竞争。
    <rt style="text-align: left;">In Guatemala a senior prosecutor persuaded a court to ban the party of Bernardo Arévalo, an anti­corruption presidential candidate who is to face Sandra Torres, a former first lady, in a run­off on August 20th.</rt>
</ruby>
</body>
</html>